更漏子·南浦情

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:更漏子

南nán浦pǔ情qíng,红hóng粉fěn泪lèi,怎zěn奈nài两liǎng人rén深shēn意yì。
低dī翠cuì黛dài,卷juǎn征zhēng衣yī,马mǎ嘶sī霜shuāng叶yè飞fēi。
招zhāo手shǒu别bié,寸cùn肠cháng结jié,还hái是shì去qù年nián时shí节jié。
书shū托tuō雁yàn,梦mèng归guī家jiā,觉jué来lái江jiāng月yuè斜xié。

全文共 61 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.南浦情--离别情。南浦:代指离别处。

译文

南浦的情,红粉的泪,怎奈两人情深。她低着翠眉,卷起征衣,马嘶,霜叶飞。招手作别,寸肠打结,还是去年的时节。把信托给雁,梦里回家,醒来江月已斜。

赏析

写别情。上片“马嘶霜叶飞”五字有多种声音与颜色;下片“还是去年时节”一句最苦,年年如此;末句“觉来江月斜”以梦醒收,是词中常见的转折而写得干净。