菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:菩萨蛮

画huà屏píng重chóng叠dié巫wū阳yáng翠cuì,楚chǔ神shén尚shàng有yǒu行xíng云yún意yì。
朝zhāo暮mù几jǐ般bān心xīn,向xiàng他tā情qíng漫màn深shēn。
风fēng流liú今jīn古gǔ隔gé,虚xū作zuò瞿qú塘táng客kè。
山shān月yuè照zhào山shān花huā,梦mèng回huí灯dēng影yǐng斜xié。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.巫阳--巫山之阳。用楚王梦神女事。

2.楚神--也用楚王梦神女事。行云意:指男女合欢 。

3.漫--枉,徒。

4.瞿塘客--李益《江南曲》:嫁得瞿塘客,朝朝误妾期”。瞿塘:长江三峡之首。

译文

屏风上画着一重一重的山,山是巫阳那边绿翠的颜色;画里那位楚地的神女,据说还有行云的心思,早上做云、晚上做雨,到处去。她的心早晚不知要变多少次,可人要对他用情,也只好白白地深下去。古来风流的那些事同今天隔着一层,我不过是空做一个过瞿塘的旅人罢了。夜里山上的月亮照着山里的花,我从梦里醒过来,灯还亮着,影子斜在墙上。

赏析

写屏上巫山而及自身。上片由画屏的巫阳翠色想到神女行云,“向他情漫深”是自嘲;下片“风流今古隔”一句清醒,末句“梦回灯影斜”以实景收,虚虚实实。