菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:菩萨蛮

风fēng帘lián燕yàn舞wǔ莺yīng啼tí柳liǔ,妆zhuāng台tái约yuē鬓bìn低dī纤qiàn手shǒu。
钗chāi重zhòng髻jì盘pán珊shān,一yī枝zhī红hóng牡mǔ丹dān。
门mén前qián行xíng乐lè客kè,白bái马mǎ嘶sī春chūn色sè。
故gù故gù坠zhuì金jīn鞭biān,回huí头tóu应yīng眼yǎn穿chuān。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.盘珊--即盘桓。发髻盘曲,称盘桓髻。

2.故故--故意,偏偏。

译文

风帘外燕舞,莺啼柳,妆台前约着鬟发,纤手低低。钗重,髻盘得散乱,像一枝红牡丹。门前行乐的客,白马嘶着春色。故意坠下金鞭,回头该把眼望穿了。

赏析

写照妆与陌上少年。上片“钗重髻盘珊,一枝红牡丹”以牡丹比髻,是奇喻;下片“故故坠金鞭”的“故故”是故意,一个小小的挑逗,末句“回头应眼穿”写双方的期待。