诗词帝 诗者，志之所之也

菩萨蛮·绿云鬓上飞金雀

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌：菩萨蛮

绿lǜ云yún鬓bìn上shàng飞fēi金jīn雀què，愁chóu眉méi敛liǎn翠cuì春chūn烟yān薄báo。
香xiāng阁gé掩yǎn芙fú蓉róng，画huà屏píng山shān几jǐ重zhòng。
窗chuāng寒hán天tiān欲yù曙shǔ，犹yóu结jié同tóng心xīn苣jù。
啼tí粉fěn污wū罗luó衣yī，问wèn郎láng何hé日rì归guī。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.金雀--钗饰。

2.同心苣--同心结。

译文

绿云鬓上飞着金雀钗，愁眉敛翠，春烟淡薄。香阁掩着芙蓉，画屏上山有几重。窗寒，天将亮，还结着同心苣。啼哭的粉污了罗衣，问郎何日归来。

赏析

写春夜待人。上片鬓、钗、眉、烟、阁、屏，一层层深；下片“犹结同心苣”的“犹”字见不舍，末句“问郎何日归”是唯一的问，前面全是等。