玉楼春·春入横塘摇浅浪

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:玉楼春

春chūn入rù横héng塘táng摇yáo浅qiǎn浪làng,花huā落luò小xiǎo园yuán空kōng惆chóu怅chàng。
此cǐ情qíng谁shuí信xìn为wèi狂kuáng夫fū,恨hèn翠cuì愁chóu红hóng流liú枕zhěn上shàng。
小xiǎo玉yù窗chuāng前qián嗔chēn燕yàn语yǔ,红hóng泪lèi滴dī窗chuāng金jīn线xiàn缕lǚ。
雁yàn归guī不bú见jiàn报bào郎láng归guī,织zhī成chéng锦jǐn字zì封fēng过guò与yǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.恨翠愁红--恨翠:眉。愁红:泪水。

2.小玉--唐传奇中的人物霍小玉。此处泛指思妇。

3.过与--寄与。

译文

春入横塘,摇着浅浪,花落小园,空自怅惘。这情谁信是为了那狂夫,恨翠愁红流在枕上。小玉窗前怪着燕语,红泪滴窗,金线缕的衣裳。雁归不见报郎归,织成锦字封了寄去。

赏析

写春暮闺怨。上片“恨翠愁红流枕上”把颜色写成泪;下片“瞋燕语”三字最妙,连燕子说话都要怪;末句“织成锦字封过与”用苏蕙回文典,是自己动手的相思。