定西番·紫塞月明千里

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:定西番

紫zǐ塞sāi月yuè明míng千qiān里lǐ,金jīn甲jiǎ冷lěng,戍shù楼lóu寒hán,梦mèng长cháng安ān。
乡xiāng思sī望wàng中zhōng天tiān阔kuò,漏lòu残cán星xīng亦yì残cán。
画huà角jiǎo数shù声shēng呜wū咽yè,雪xuě漫màn漫màn。

全文共 45 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.紫塞--边塞。

2.金甲--金属铠甲。

3.画角--古代军乐器。

译文

边塞上月亮明照千里,金甲冷,戍楼寒,梦里到了长安。想家的时候望出去,天阔,漏也残了,星也残。画角几声呜呜咽咽,雪正漫漫。

赏析

写边塞。全篇只三十五字,紫塞、金甲、戍楼、长安,四样皆是边地;下片“漏残星亦残”两个“残”字叠出荒寒,末句“雪漫漫”以景收,角声在雪里散开。