淡花瘦玉，依约神仙妆束。
佩琼文，瑞露通宵贮，幽香尽日焚。
碧纱笼绛节，黄藕冠浓云。
勿以吹箫伴，不同群。
女冠子·淡花瘦玉
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.淡花瘦玉--形容女冠的仪态。
2.依约--隐约。
3.佩琼文--佩玉饰。
4.瑞露--道家贮露，为修炼事。
5.绛节--红色符节。道士作法时用具。
6.黄藕--黄藕冠：黄藕色的冠。浓云：指头发。
7.吹萧伴--用弄玉和萧史事。
译文
她簪的是浅色的小花，人瘦，皮肤白得像一块玉，浑身那副打扮远远看着，倒像画上的神仙。身上佩着刻了纹路的美玉。夜里她不睡，先把甘露一滴一滴收在器里，收满一夜；白天又在炉中焚那幽细的香，一焚就是一整天。绛色的符节用碧纱罩着，怕灰落上去；头上那顶黄藕色的冠，压着一头浓黑的头发。劝你一句，别把她当作陪人吹箫的那一类，她从来不属于哪个热闹的队伍。
赏析
咏女道士。上片“淡花瘦玉”四字定下清瘦的基调，“瑞露通宵贮，幽香尽日焚”写修持之勤；下片“勿以吹箫伴，不同群”用弄玉吹箫典而反用之，标明她非尘缘中人。