诗词帝 诗者，志之所之也

更漏子·听寒更

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌：更漏子

听tīng寒hán更gèng，闻wén远yuǎn雁yàn，半bàn夜yè萧xiāo娘niáng深shēn院yuàn。
扃jiōng绣xiù户hù，下xià珠zhū帘lián，满mǎn庭tíng喷pēn玉yù蟾chán。
人rén语yǔ静jìng，香xiāng闺guī冷lěng，红hóng幕mù半bàn垂chuí清qīng影yǐng。
云yún雨yǔ态tài，蕙huì兰lán心xīn，此cǐ情qíng江jiāng海hǎi深shēn。

全文共 61 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.萧娘--女子的泛称。

2.喷玉蟾--喷射月光。

3.蕙兰心--以香草蕙、兰比喻女子纯美之心。

译文

夜里冷，更鼓一声一声传过来，远处又有雁在叫。半夜的时候，她一个人住在那座深院子里。她把绣花的门关上，珠帘也放下来；月光满院子，白得像泼出来的水。人说话的声音静下去了，香闺里发冷，红色的帐子只垂下一半，影子上清清楚楚。她那种神情，是当初同他相好的那一种；她那颗心，像蕙和兰一样含着香。这一份情有多深？拿江海来比，还嫌浅。

赏析

写深夜独处。上片以寒更、远雁、玉蟾三层写夜；下片“红幕半垂清影”是全篇唯一的光影，末二句由景入情，“江海深”三字把前面所有的清冷都翻成深情。