菩萨蛮·青岩碧洞经朝雨

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:菩萨蛮

青qīng岩yán碧bì洞dòng经jīng朝cháo雨yǔ,隔gé花huā相xiāng唤huàn南nán溪xī去qù。
一yī只zhī木mù兰lán船chuán,波bō平píng远yuǎn浸jìn天tiān。
扣kòu舷xián惊jīng翡fěi翠cuì,嫩nèn玉yù抬tái香xiāng臂bì。
红hóng日rì欲yù沉chén西xī,烟yān中zhōng遥yáo解jiě觽xī。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.扣舷--敲击船帮打节拍,以应船歌。

2.解觽--解下佩物。觽--古代用以解结绳的角锥,象骨所做。

译文

青岩碧洞经过了朝雨,隔花相唤,往南溪去。一只木兰船,波平,远浸着天。扣着舷,惊了翡翠;嫩玉抬起来的是香的臂。红日要沉西了,烟里面,远远地解着觽。

赏析

写溪上游赏。上片由雨后山色写到波平浸天,境界开阔;下片“扣舷惊翡翠”一动,“嫩玉抬香臂”一静,末句烟中解觿赠别,情在动作里。