河传·柳拖金缕

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:河传

柳liǔ拖tuō金jīn缕lǚ,着zhe烟yān笼lóng雾wù,蒙méng蒙méng落luò絮xù。
凤fèng皇huáng舟zhōu上shàng楚chǔ女nǚ,妙miào舞wǔ,雷léi喧xuān波bō上shàng鼓gǔ。
龙lóng争zhēng虎hǔ战zhàn分fēn中zhōng土tǔ,人rén无wú主zhǔ,桃táo叶yè江jiāng南nán渡dù。
襞bì花huā笺jiān,艳yàn思sī牵qiān。
成chéng篇piān,官guān娥é相xiāng与yǔ传chuán。

全文共 70 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.龙争--批隋末群雄争斗,瓜分国土,天下无人主宰。

2.桃叶江南渡--江南桃叶渡。故址在今江苏南京秦淮河畔。

3.襞花笺--折叠精致华美的诗笺。这里指作诗。

译文

柳拖着金缕,着烟笼雾,蒙蒙的落絮。凤凰舟上的楚女,舞得妙;波上的鼓,喧如雷。龙争虎战,分了中土;人却无主,桃叶渡到江南去。花笺摺了,艳思牵着,成了篇;宫娥都相与传着。

赏析

上片承前首写隋宫龙舟歌舞,下片忽转隋末“龙争虎战”“桃叶江南渡”的乱离,末以宫娥传诗收,一纸艳词置于亡国之后,愈见苍凉。