河传·花落

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:河传

花huā落luò,烟yān薄báo,谢xiè家jiā池chí阁gé。
寂jì寞mò春chūn深shēn,翠cuì蛾é轻qīng敛liǎn意yì沉chén吟yín。
沾zhān襟jīn,无wú人rén知zhī此cǐ心xīn。
玉yù炉lú香xiāng断duàn霜shuāng灰huī冷lěng,帘lián铺pù影yǐng,梁liáng燕yàn归guī红hóng杏xìng。
晚wǎn来lái天tiān,空kōng悄qiǎo然rán。
孤gū眠mián,枕zhěn檀tán云yún髻jì偏piān。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.霜灰冷--香灰冷如霜。

2.悄然--忧愁。

译文

花落了,烟薄,谢家的池阁。寂寞春深,翠蛾轻敛,意思沉吟;沾了襟,没有人知道这心。玉炉香断了,霜灰冷;帘铺着影,梁燕归在红杏里。晚来的天,空自悄然。孤眠着,枕檀上,云髻都偏了。

赏析

写春深独处。以“花落,烟薄”两字句起,短促如叹息;下片香断灰冷、燕归红杏,物皆有归而人独孤眠,末句“枕檀云髻偏”以睡态收,不着一个“愁”字。