清平乐·等闲无语

五代孙光宪 ·花间集 ·花间集 ·词牌：清平乐

等děng闲xián无wú语yǔ，春chūn恨hèn如rú何hé去qù？

终zhōng是shì疏shū狂kuáng留liú不bú住zhù，花huā暗àn柳liǔ浓nóng何hé处chù。

尽jǐn日rì目mù断duàn魂hún飞fēi，晚wǎn窗chuāng斜xié界jiè残cán晖huī。

长zhǎng恨hèn朱zhū门mén薄bó暮mù，绣xiù鞍ān骢cōng马mǎ空kōng归guī。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.凭仗--凭借、倚仗。

2.斜界残晖--残晖一线。界：画线。

平平地不说话，春天的恨要怎么去？终究是疏狂的人，把他留也留不住；花也暗了，柳也浓了，他却在何处。终日眼里望断，魂都飞了，晚来的窗，斜斜界着残晖。长恨那朱门的薄暮时分，绣鞍上的骢马，空自归来了呢。

写待人空归。上片“疏狂留不住”是自责也是怨人；下片“晚窗斜界残晖”的“界”字把夕光写成一条界线，极工；末句“空归”二字收尽一日之望。