江城子·䴔䴖飞起郡城东

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:江城子

䴔jiāo䴖jīng飞fēi起qǐ郡jùn城chéng东dōng,碧bì江jiāng空kōng,半bàn滩tān风fēng。
越yuè王wáng宫gōng殿diàn,苹píng叶yè藕ǒu花huā中zhōng。
帘lián卷juǎn水shuǐ楼lóu鱼yú浪làng起qǐ,千qiān片piàn雪xuě,雨yǔ蒙méng蒙méng。

全文共 45 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 䴔䴖:水鸟名。

2. 碧江:碧绿的江。

3. 越王宫殿:指越地古迹。

4. 鱼浪:鱼跃之浪。

译文

那些水鸟从郡城东边飞起来,江面一片空青,一半的滩上刮着风。当年越王的那些宫殿如今到哪里去了?只剩下浮萍叶子和藕花中间的一点影子。水楼的帘子卷起来,看见鱼跳进水里,浪花溅起千片白,像雪;一会儿雨下来了,蒙蒙地把这些都收进去。

赏析

写越中水景。上片䴔䴖、碧江、滩风,一片空阔;下片“越王宫殿,苹叶藕花中”把历史放进荷塘,末三句浪如千片雪,雨又蒙蒙,是水乡特有的迷离。