酒泉子·春雨打窗

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:酒泉子

春chūn雨yǔ打dǎ窗chuāng,惊jīng梦mèng觉jué来lái天tiān气qì晓xiǎo。
画huà堂táng深shēn,红hóng焰yàn小xiǎo,背bèi兰lán釭gāng。
酒jiǔ香xiāng喷pēn鼻bí懒lǎn开kāi缸gāng,惆chóu怅chàng更gèng无wú人rén共gòng醉zuì。
旧jiù巢cháo中zhōng,新xīn燕yàn子zi,语yǔ双shuāng双shuāng。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.背兰釭--背:熄。兰釭:用兰膏点的灯。

译文

春雨打着窗,惊醒了梦,觉来天气已经晓了。画堂深深,红焰小小,背对着兰釭。酒香喷鼻,却懒开缸;惆怅的是更没有人同醉。旧巢里面,新来的燕子,语声双双。

赏析

写春夜独宿。上片雨、梦、晓、堂、灯,一层层收小;下片“懒开缸”三字最见意兴,末以“旧巢新燕语双双”反衬人之孤单,不着一字而怨意自见。