纱窗恨·双双蝶翅涂铅粉

五代毛文锡 ·花间集 ·花间集 ·词牌：纱窗恨

双shuāng双shuāng蝶dié翅chì涂tú铅qiān粉fěn，咂zā花huā心xīn。

绮qǐ窗chuāng绣xiù户hù飞fēi来lái稳wěn，画huà堂táng阴yīn。

二èr三sān月yuè爱ài随suí飘piāo絮xù，伴bàn落luò花huā，来lái拂fú衣yī襟jīn。

更gèng剪jiǎn轻qīng罗luó片piàn，傅fù黄huáng金jīn。

全文共 54 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.铅粉--涂面的化妆品。

2.咂花心--吮花蕊。

3.轻罗片--形容蝶翅轻薄。

4.傅黄金--敷黄金，形容蝶翅的颜色。

一对一对的蝴蝶，翅膀上像抹了一层白粉。它们落在花上，把嘴伸进花心里去吸。吸够了便往屋里飞，从那刻花的窗、绣花的门前面经过，稳稳地停在画堂背阴的地方。二月三月里，它们爱跟着飘起来的柳絮走，又伴着重掉下来的花瓣，一并落在人身上，拂着衣襟。人见了喜欢，就剪一小片轻罗，贴上金，做成蝴蝶的样子别在衣上。

咏蝶。上片“蝶翅涂铅粉”是奇喻，把白蝶写成敷粉；下片“更剪轻罗片，傅黄金”把黄蝶写成剪罗贴金，是咏物词中极工的比喻，两句写两种蝶。