纱窗恨·新春燕子还来至

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:纱窗恨

新xīn春chūn燕yàn子zi还hái来lái至zhì,一yī双shuāng飞fēi。
垒lěi巢cháo泥ní湿shī时shí时shí坠zhuì,涴wò人rén衣yī。
后hòu园yuán里lǐ看kàn百bǎi花huā发fā,香xiāng风fēng拂fú,绣xiù户hù金jīn扉fēi。
月yuè照zhào纱shā窗chuāng,恨hèn依yī依yī。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.涴--弄脏。

译文

新春燕子又来了,一双双飞。垒巢的泥湿,时时坠落,弄脏人的衣裳。后园里看百花开放,香风拂着,绣户金扉。月照纱窗,恨依依。

赏析

咏燕而及恨。上片“垒巢泥湿时时坠,洿人衣”是极生活化的细节,花间词里少见;下片由看花、香风、月照纱窗收,“恨依依”三字点题,恨得没有来由,正是闺中常态。