秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。
萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙。
青冢北，黑山西。
沙飞聚散无定，往往路人迷。
铁衣冷，战马血沾蹄，破番奚。
凤凰诏下，步步蹑丹梯。
甘州遍·秋风紧
全文共 83 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.平碛--沙漠。
2.萧萧飒飒--语出屈原《九歌·山鬼》：风飒飒兮木萧萧”。萧萧：摇动的样子。飒飒：风声。
3.征鼙--战鼓。
4.青冢--王昭君墓。相传冢上草色常青，故名。在今内蒙古呼和浩物市南。
5.黑山--在今内蒙古包头市西北。
6.番奚--匈奴的别种。
7.凤凰诏--皇帝诏书。
8.丹梯--宫殿的台阶。
译文
秋风正紧，平坦的沙碛上雁飞得低，阵云与地平齐。萧萧飒飒，边地的声音四面起来，最怕听戍楼的角与行军的鼓。青冢的北边，黑山的西边。沙飞起来，聚散无定，往往连路人都迷了。铁衣冷，战马上血沾着蹄——破了番奚。班师回来，凤凰的诏书降下，一步步登上丹梯。
赏析
毛文锡名篇，也是《花间集》里少见的边塞词。上片秋风、雁行、阵云、戍角、征鼙，一路肃杀；下片“沙飞聚散无定，往往路人迷”写实景最真，末二句忽然转到凤凰诏、丹梯，是征人的功名想，一冷一热。