甘州遍·春光好

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:甘州遍

春chūn光guāng好hǎo,公gōng子zi爱ài闲xián游yóu,足zú风fēng流liú。
金jīn鞍ān白bái马mǎ,雕diāo弓gōng宝bǎo剑jiàn,红hóng缨yīng锦jǐn襜chān出chū长zhǎng揪jiū。
花huā蔽bì膝xī,玉yù衔xián头tóu。
寻xún芳fāng逐zhú胜shèng欢huān宴yàn,丝sī竹zhú不bù曾céng休xiū。
美měi人rén唱chàng,揭jiē调diào是shì《甘gān州zhōu》。醉zuì红hóng楼lóu。
尧yáo年nián舜shùn日rì,乐lè圣shèng永yǒng无wú忧yōu。

全文共 85 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.红缨--红缨:马缰绳。锦襜--马鞍垫。长揪:有楸树的大道,代指大路。

2.蔽膝--护膝的围裙。

3.玉衔头--玉饰的马嚼子。

4.揭调--揭调:高调。《甘州》:唐教坊曲名。

5.尧年舜日--比喻太平盛世。

6.乐圣--古人称嗜酒为乐圣。此处指饮酒。

译文

春光正好,公子爱闲游,十分风流。金鞍的白马、雕弓与宝剑、红缨与锦的襜帷,出游在长楸的大道上。花遮着膝,玉饰着马头。寻芳逐胜地欢宴,丝竹之声不曾住。美人唱起来,高腔是《甘州》,醉在红楼之中。遇上尧舜之世,正该快乐,永远无忧。

赏析

写公子游春。上片金鞍、白马、雕弓、宝剑,是少年行装;下片“美人唱,揭调是甘州”点题,“尧年舜日”两句把一场游宴抬到盛世,是颂体的收法。