鹊桥初就咽银河，今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂树，岂能月里索嫦娥。
柳枝·鹊桥初就咽银河
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.自姓和--和凝自称。
2.攀桂树--即折桂，比喻科举中第。
译文
鹊桥才就了，银河咽咽地流；今夜的仙郎，他自己姓和呀。若不是昔年攀了那桂树，哪里能够到月里面，去把嫦娥来寻呢。
赏析
这是和凝的自嘲兼自夸。上两句把七夕鹊桥与自己的姓“和”捏在一处，是谐趣；下两句以“攀桂”换“月里嫦娥”，说登第才有此艳遇，得意之态可掬。