浣溪沙·轻打银筝坠燕泥

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:浣溪沙

轻qīng打dǎ银yín筝zhēng坠zhuì燕yàn泥ní,断duàn丝sī高gāo罥juàn画huà楼lóu西xī,花huā冠guān闲xián上shàng午wǔ墙qiáng啼tí。
粉fěn箨tuò半bàn开kāi新xīn竹zhú径jìng,红hóng苞bāo尽jǐn落luò旧jiù桃táo蹊qī,不bù堪kān终zhōng日rì闭bì深shēn闺guī。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.高罥--高挂。

2.花冠--雄鸡。

3.粉箨--竹笋壳。

4.桃蹊--桃树下的道路。

译文

轻拨银筝,燕巢泥落,断了的弦高挂在画楼西边,雄鸡闲步上墙啼叫。竹笋壳半开在新竹径上,红苞落尽在旧桃蹊,受不了整日闭守深闺。

赏析

写闺中无绪。银筝断弦、燕泥坠落已是败象,末句“不堪终日闭深闺”点破;中间以新竹、旧桃对举,一开一落,见时光暗换。