嬾移金翠傍簷楹，斜倚芳丛旧态生。
唯奈瘴烟笼饮啄，可堪春雨滞飞鸣。
鸳鸯水畔回头羡，荳蔻图前举眼惊。
争得鹧鸪来伴著，不妨还校有心情。
奉和袭美病孔雀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金翠：孔雀羽毛的金绿色光泽。
簷楹：屋檐和柱子。
瘴烟：南方湿热地区的雾气，常被视为致病因素。
鸳鸯水：指雌雄相伴的水域。
荳蔻图：描绘豆蔻少女的图画，象征青春美好。
鹧鸪：鸟名，叫声似“行不得也哥哥”。
译文
懒得移动金翠色的羽毛靠近屋檐柱子，斜倚在芳草丛中，旧日的姿态依然生动。只奈何瘴气笼罩着饮食啄食，怎堪忍受春雨阻碍了飞翔鸣叫。回头羡慕鸳鸯水畔的伴侣，抬眼惊讶于豆蔻图中的美好。怎么能让鹧鸪飞来陪伴？不妨还比较一下是否有心情。
赏析
诗人借病孔雀自喻，抒发了怀才不遇、环境恶劣的苦闷。孔雀虽有美貌（金翠），却受困于瘴雨，无法展翅。通过对比鸳鸯的成双和豆蔻的青春，反衬出自身的孤独与衰老。全诗哀而不伤，含蓄地表达了对改善处境、获得知音的渴望。