玉楼春·轻敛翠蛾呈皓齿

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:玉楼春

轻qīng敛liǎn翠cuì蛾é呈chéng皓hào齿chǐ,莺yīng啭zhuàn一yī枝zhī花huā影yǐng里lǐ。
声shēng声shēng清qīng迥jiǒng遏è行xíng云yún,寂jì寂jì画huà梁liáng尘chén暗àn起qǐ。
玉yù斝jiǎ满mǎn斟zhēn情qíng未wèi已yǐ,促cù坐zuò王wáng孙sūn公gōng子zǐ醉zuì。
春chūn风fēng筵yán上shàng贯guàn珠zhū匀yún,艳yàn色sè韶sháo颜yán娇jiāo旖yǐ旎nǐ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.莺啭--形容歌声如莺鸣百啭。

2.声声--清迥:清远。遏行云:阻遏行云,比喻歌声响亮美妙。

3.寂寂--形容歌声响亮震动画梁上的尘土。

4.玉斝--玉爵。古代酒器。

5.促坐--接近而坐。

6.贯珠匀--珠玉成串均匀,比喻歌声圆润。

译文

轻轻敛了翠蛾,露出了皓齿;莺啭在一枝花影里。声声清迥,把行云都遏住了;寂寂的画梁上,尘暗暗地起来了。玉斝满斟着,情还未已;促坐的王孙公子都醉了。春风的筵上,贯珠一般匀;艳色的韶颜,娇得旖旎着呢。

赏析

全篇写筵上歌者。上片“声声清迥遏行云”用典,“寂寂画梁尘暗起”是《列子》“声振林木”的余响;下片由歌及人,末句“艳色韶颜娇旖旎”收在容貌上,是花间写歌的常法,却写得干净。