虽失春城醉上期，下帷裁徧未裁诗。
因吟郢岸百亩蕙，[欲]采商崖三秀枝。
栖野鹤笼宽使织，施山僧饭别教炊。
但医沈约重瞳健，不怕江花不满枝。
奉和袭美抱疾杜门见寄次韵
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
下帷：放下帷幕读书，形容专心治学。
郢岸百亩蕙：引用屈原《离骚》典故，比喻高洁的品德或美好的诗文。
商崖三秀枝：灵芝草的别称，传说生于商山，象征长寿或祥瑞。
沈约重瞳：南朝梁文学家沈约曾患眼疾，此处借指皮日休的病目。
江花不满枝：形容花开繁茂，此处反用，意为只要眼睛好了，就不怕看不到满枝繁花。
译文
虽然错过了在春日城中醉饮相聚的机会，但我仍在家中闭门读书，写遍了文章却尚未完成一首完整的诗。吟诵着如同屈原笔下郢地香草般高洁的诗句，想要去采集那传说中商山悬崖上的灵芝仙草。为了安置栖息的野鹤，特意让人织造宽敞的笼子；为了给山中僧人供饭，又另外吩咐精心烹煮。只要能把你的眼睛治好，恢复视力，就不用担心江南的花树不会开满枝头。
赏析
这是一首酬答诗，针对皮日休抱病杜门的情况进行安慰。诗中大量使用典故，既赞美了友人的文学修养和高洁品格，又表达了对友人病情的关切。结尾两句充满乐观主义精神，祝愿友人早日康复，重新欣赏美景，情感真挚动人。