浣溪沙·云薄罗裙绶带长

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:浣溪沙

云yún薄báo罗luó裙qún绶shòu带dài长zhǎng,满mǎn身shēn新xīn裛yì瑞ruì龙lóng香xiāng,翠cuì钿diàn斜xié映yìng艳yàn梅méi妆zhuāng。
佯yáng不bù觑qù人rén空kōng婉wǎn约yuē,笑xiào和hé娇jiāo语yǔ太tài猖chāng狂kuáng,忍rěn教jiào牵qiān恨hèn暗àn形xíng相xiāng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.满身裛--裛:熏染。

2.瑞龙香--龙脑香。

3.艳梅妆--即梅花妆。参见卷第四牛峤《酒泉子》注2。

4.婉约--娇羞的样子。

译文

云薄罗裙,绶带长长,满身新沾了瑞龙香,翠钿斜映着艳梅妆。假作不看你,空自婉约,笑和娇语又太猖狂,怎忍教人牵恨,暗暗地形之于目。

赏析

写美人情态。上片“满身新裛瑞龙香”的“裛”是沾,香气可触;下片“佯不觑人空婉约,笑和娇语太猖狂”两句一收一放,把矜持与放诞写在一人身上。