清平乐·春光欲暮

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:清平乐

春chūn光guāng欲yù暮mù,寂jì寞mò闲xián庭tíng户hù。
粉fěn蝶dié双shuāng双shuāng穿chuān槛kǎn舞wǔ,帘lián卷juǎn晚wǎn天tiān疏shū雨yǔ。
含hán愁chóu独dú倚yǐ闺guī帷wéi,玉yù炉lú烟yān断duàn香xiāng微wēi。
正zhèng是shì销xiāo魂hún时shí节jié,东dōng风fēng满mǎn树shù花huā飞fēi。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 闲庭户:静寂的门庭。

2. 粉蝶:蝴蝶。

3. 闺帏:闺中帐幕。

4. 销魂:黯然伤神。

译文

春光要暮了,寂寞的闲庭户。粉蝶双双,穿槛舞;帘子卷起,晚天的疏雨。含着愁,独自倚着闺帷;玉炉的烟断了,香也微。正是销魂的时候;东风吹着,满树的花都飞了。

赏析

毛熙震名篇。上片蝶双而人独,“帘卷晚天疏雨”六字最见空;下片“玉炉烟断香微”是时间的流逝,末句“东风满树花飞”以一场花雨收,不着一字愁而愁满纸。