后庭花·莺啼燕语芳菲节

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:后庭花

莺yīng啼tí燕yàn语yǔ芳fāng菲fēi节jié,瑞ruì庭tíng花huā发fā。
昔xī时shí欢huān宴yàn歌gē声shēng揭jiē,管guǎn弦xián清qīng越yuè。
自zì从cóng陵líng谷gǔ追zhuī游yóu歇xiē,画huà梁liáng尘chén黦yuè。
伤shāng心xīn一yī片piàn如rú圭guī月yuè,闲xián锁suǒ宫gōng阙què。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.瑞庭--宫庭。

2.揭--揭调、高调。

3.陵谷--指地面高低形势的变动。比喻世事的变化。

4.尘黦--尘斑。

5.圭月--语出江淹《别赋》:秋月如圭”。圭:长形玉版。

译文

莺啼燕语,芳菲时节,瑞庭里花开。昔时的欢宴歌声高扬,管弦清越。自从陵谷变迁,追游停歇,画梁上尘土霉黑。伤心一片如圭的月,闲锁着宫阙。

赏析

咏陈后主事。上片写当年的欢宴,“歌声揭”的“揭”是高起;下片“自从陵谷追游歇”一句陡然转,“画梁尘黦”是亡国的证据,末句“闲锁宫阙”以月收,月还在,人已不在。