南乡子·渔市散

五代李珣 ·花间集 ·花间集 ·词牌：南乡子

渔yú市shì散sàn，渡dù船chuán稀xī，越yuè南nán云yún树shù望wàng中zhōng微wēi。

行xíng客kè待dài湘xiāng天tiān欲yù暮mù，送sòng春chūn浦pǔ，愁chóu听tīng猩xīng猩xīng啼tí瘴zhàng雨yǔ。

全文共 37 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.越南--古百越之地。今闽、粤之地。

2.瘴雨--含瘴气的雨。瘴气：我国南部和西南部地区山林间湿热蒸发致人疾病的气。

打鱼的市集散了，渡口的船也稀稀落落。越地那一边的云和树，望过去只剩小小的一抹。赶路的人等着天黑，湘水边上快要暮了；在送春的浦口，听着猩猩在瘴雨里叫，一声声都叫人愁。

写南荒行旅。上三句写市散、船稀、云树微茫；下片“愁听猩猩啼瘴雨”是李珣笔下特有的南国，瘴雨、猩啼，比花间诸家的闺阁更见异域。