关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
关雎
全文共 104 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 关关：鸟鸣声。
2. 雎鸠：水鸟名。
3. 洲：水中陆地。
4. 窈窕：美好。
5. 好逑：好的配偶。
6. 荇菜：水生植物。
7. 寤寐：醒与睡。
8. 琴瑟友之：弹琴鼓瑟亲近她。
9. 芼：择取。
10. 钟鼓乐之：敲钟击鼓使她快乐。
译文
雎鸠关关地叫着，停在那河中的小洲上。文静美好的姑娘，正配得上有力的君子。长短不齐的荇菜，左右去捞它；文静美好的姑娘，醒来梦里都在想她。想她偏又得不到，醒来梦里都放不下。长夜呵长夜，翻来覆去睡不安稳。长短不齐的荇菜，左右去采它；文静美好的姑娘，只想弹起琴来亲近她。长短不齐的荇菜，左右去挑它；文静美好的姑娘，只想撞起钟来打起鼓来使她欢喜。
赏析
《诗经》首篇。以雎鸠和鸣起兴，写君子对淑女的思慕与追求。由“寤寐求之”到“琴瑟友之”“钟鼓乐之”，情感层层推进，含蓄而热烈，被后世推为夫妇之德的典范。