晓压糟床渐有声，旋如[荒]涧野泉清。
身前古态熏应出，世上愁痕滴合平。
饮啄断年同鹤俭，风波终日看人争。
尊中若使常能渌，两绶通侯总强名。
看压新醅寄怀袭美
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
压：过滤酒糟。
糟床：酿酒时用来压榨酒汁的设备。
旋：随即，不久。
荒涧：荒野的山涧。
古态：古老的风度。
熏应出：香气应该散发出来。
愁痕：忧愁的痕迹。
饮啄断年：吃喝维持生命直到终老。
鹤俭：像鹤一样节俭。
渌（lù）：清澈的水，指酒。
两绶通侯：拥有两条印绶的通侯，指高官显爵。
强名：虚名。
译文
清晨过滤酒糟时渐渐发出声响，流出的酒液随即变得像荒野山涧中的清泉一样澄澈。这种古老的风度熏陶之下，人的气质应该会显露出来；世间所有的忧愁痕迹，滴入酒中似乎都能被抚平。我打算像鹤一样节俭地饮食度过余生，整天看着人们在风波中争斗。如果杯中的酒能一直保持清澈，那么那些高官显爵不过是徒有虚名罢了。
赏析
诗人借酿酒之事抒发感慨，将酒的清澈与世事的浑浊对比，表达了对官场争斗的厌倦和对隐逸生活的坚守。“世上愁痕滴合平”一句尤为精彩，赋予酒以消解忧愁的功能，体现了诗人旷达而又略带愤懑的心态。