解印归田里，贤哉此丈夫。
少年曾任侠，晚节更为儒。
遯迹东山下，因家沧海隅。
已闻能狎鸟，余欲共乘桴。
济上四贤咏崔录事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
解印：辞去官职。
任侠：行侠仗义。
晚节：晚年。
遯（dùn）迹：隐居踪迹。
沧海隅：海边角落。
狎鸟：亲近鸟类，典出鸥鸟忘机。
乘桴：乘坐木筏，典出孔子“道不行，乘桴浮于海”。
译文
他解开官印辞去了职务，回到田园故里，真是贤明的男子汉啊！年轻时候曾经行侠仗义，晚年转而更加崇尚儒学修养。他在东山脚下隐居踪迹，因此在海边角落安家。听说他已经能够亲近飞鸟而不惊扰，我也想和他一起乘木筏出海漫游。
赏析
这是对崔录事的赞美诗。概括了其人生轨迹：从任侠到为儒，再到隐居。通过“狎鸟”、“乘桴”等典故，表现了崔录事超脱世俗、回归自然的高尚品格，也流露了王维对这种生活方式的向往。