长相思·山一程

山shān一yī程chéng，水shuǐ一yī程chéng，身shēn向xiàng榆yú关guān那nà畔pàn行xíng，夜yè深shēn千qiān帐zhàng灯dēng

风fēng一yī更gèng，雪xuě一yī更gèng，聒guā碎suì乡xiāng心xīn梦mèng不bù成chéng，故gù园yuán无wú此cǐ声shēng

全文共 43 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 长相思：词牌名。

2. 程：路程。

3. 榆关：山海关。

4. 那畔：那边。

5. 帐：军营帐篷。

6. 更：更次。

7. 聒：嘈杂扰人。

8. 乡心：思乡之心。

9. 故园：故乡。

一程山，一程水，身子向着榆关的那边行去，夜深了，上千个帐子里点着灯。风一更，雪一更，吵碎了我想家的心，梦也做不成；我的故园是没有这样的声音的。

康熙二十一年随驾出关途中作。上片写跋涉之远与军营夜景，“夜深千帐灯”气象壮阔；下片写风雪扰梦、思乡难寐。壮阔与柔婉相衬，是纳兰词的代表作。