如梦令·万帐穹庐人醉

万wàn帐zhàng穹qióng庐lú人rén醉zuì，星xīng影yǐng摇yáo摇yáo欲yù坠zhuì，归guī梦mèng隔gé狼láng河hé，又yòu被bèi河hé声shēng搅jiǎo碎suì

还hái睡shuì、还hái睡shuì，解jiě道dào醒xǐng来lái无wú味wèi

全文共 39 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 穹庐：毡帐。

2. 星影摇摇：星光摇曳。

3. 欲坠：将落。

4. 归梦：归乡之梦。

5. 狼河：白狼河。

6. 搅碎：打断。

7. 解道：懂得。

8. 无味：没有滋味。

千万顶帐幕、一座座圆顶的毡房，行军的人都喝醉了；天上的星影摇摇摆摆，像要坠下来。想做回家的梦，却被那道狼河隔住；好不容易就要成了，又被河水的声音搅得粉碎。睡吧，睡吧——要知道醒过来反而没有什么滋味。

扈从出塞时作。万帐、星影写塞外夜营的壮阔，归梦却被河声搅碎；“还睡、还睡，解道醒来无味”以口语写无奈，壮阔与凄婉并存，是纳兰边塞词的名篇。