如梦令·黄叶青苔归路

黄huáng叶yè青qīng苔tái归guī路lù，屧xiè粉fěn衣yī香xiāng何hé处chù

消xiāo息xī竟jìng沉chén沉chén，今jīn夜yè相xiāng思sī几jǐ许xǔ

秋qiū雨yǔ，秋qiū雨yǔ，一yí半bàn因yīn风fēng吹chuī去qù

全文共 39 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 屧粉：木屐上的粉痕，借指其人的履迹。

2. 衣香：她衣裳上的香。

3. 竟沉沉：竟全然无音信。

4. 因风：随风。

归路是黄叶与青苔。她屐上的粉、衣上的香，如今不知在哪里。消息竟是沉沉地无闻；今夜的相思却有多少。秋雨啊秋雨，一半随风去了。

此与木叶纷纷一首同调而异文：彼言消息半浮沈，此竟言沉沉，其望遂绝，故此首更苦。屧粉衣香比木叶残月更切于人，是行处而人已非。结句只用因风二字，不加西风，遂一片空漠。纳兰叠作小令，正欲于同调中各尽其变。