何事添凄咽
但由他、天公簸弄，莫教磨涅
失意每多如意少，终古几人称屈
须知道、福因才折
独卧藜床看北斗，背高城、玉笛吹成血
听谯鼓，二更彻
丈夫未肯因人热，且乘闲、五湖料理，扁舟一叶
泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶
须不羡、承明班列
马迹车尘忙未了，任西风吹冷长安月
又萧寺，花如雪
金缕曲·慰西溟
全文共 140 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 金缕曲：词牌名，即《贺新凉》。
2. 慰西溟：安慰西溟。西溟是姜宸英的字，纳兰之友，以古文名，尝困于科举。
3. 何事添凄咽：为什么事添得凄咽。
4. 但由他、天公簸弄：只由着他，天公在那里簸弄。簸弄是作耍、播弄。
5. 莫教磨涅：不要教它磨与涅。磨涅取《论语》磨而不磷、涅而不缁之语，谓守其坚与白。
6. 失意每多如意少：失意的事每多，如意的事每少。
7. 终古几人称屈：自古以来有几个人称得屈。称屈是称其冤。
8. 须知道、福因才折：须知道，福常被才打折。折是减损。
9. 独卧藜床看北斗：独卧在藜床上看北斗。藜床是贫士之床。
10. 背高城、玉笛吹成血：背着高城，玉笛吹得如血。吹成血是声之惨。
11. 听谯鼓，二更彻：听着谯楼的鼓，直到二更。谯鼓是楼上报更之鼓，彻是到。
12. 丈夫未肯因人热：丈夫不肯靠别人的热。因人热取《后汉书》梁鸿不因人热之语，谓不倚他人。
13. 且乘闲、五湖料理：且趁着闲，把五湖的事料理。五湖取范蠡之乘舟浮于江湖。
14. 扁舟一叶：一叶的小船。
15. 泪似秋霖挥不尽：泪像秋里的久雨，挥它不尽。霖是久雨。
16. 洒向野田黄蝶：只洒向野田的黄蝶。黄蝶是野虫，谓无人之地。
17. 须不羡、承明班列：不要羡那承明庐的班列。承明是汉之承明庐，臣直宿之所，因以指朝班。
18. 马迹车尘忙未了：马的迹、车的尘，忙也忙不了。
19. 任西风吹冷长安月：一任着西风把长安的月吹冷。长安月是都下的月。
20. 又萧寺，花如雪：又是萧寺里头，花白如雪。萧寺是佛寺。
译文
为什么事，要添这样的凄咽；只由着他，天公自管簸弄。须守住磨不磷，涅不缁；休教这身改了。失意的事每是多的，如意的每少；自古以来，有几个人称得屈。须知道：福常被才打折。独卧在藜床上，看那北斗；背对着高城，玉笛吹得如血。听着谯楼的鼓，直到二更。丈夫不肯靠别人的热；且趁着这闲，把五湖的事料理了。只是一叶的小船。泪像秋里的久雨，挥它不尽；洒向野田的黄蝶之间。须不羡那承明庐里的班列；马的迹、车的尘，忙到几时是了。一任着西风，把长安的月吹冷。又是那萧寺里，花落得像雪。
赏析
慰人之作须先作不平。起手何事添凄咽只作一问，而但由他、天公簸弄遂把一切不平都推到天上，莫教磨涅用《论语》磨而不磷、涅而不缁之语，是慰其守。失意每多如意少作寻常语而说得实，终古几人称屈是把屈字推开，须知道、福因才折忽然说到才，是西溟之失由于其才，最堪玩味。独卧藜床看北斗是幽人之卧，背高城、玉笛吹成血是声之惨，听谯鼓、二更彻是夜之不长，三句全写其人之不能睡。换头丈夫未肯因人热用梁鸿不因人热之语，是慰其不必依人，且乘闲、五湖料理、扁舟一叶遂只作一归。泪似秋霖挥不尽、洒向野田黄蝶是慰中之不许垂泪，须不羡、承明班列方说到科举之失，马迹车尘忙未了是替世人下一转，任西风吹冷长安月是把长安的月说得都冷，又萧寺、花如雪只作一寺之花，而安慰之意全在言外。集中慰人之作，此首最能作不平之语而终归于平。