帘外五更风，消受晓寒时节
刚剩秋衾一半，拥透帘残月
争教清泪不成冰
好处便轻别
拟把伤离情绪，待晓寒重说
好事近·帘外五更风
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 五更风：将晓的风。
2. 消受：禁当、受用。
3. 晓寒时节：早晨的寒。
4. 刚剩秋衾一半：只余下秋被的一半，言孤眠无人共。
5. 拥透帘残月：抱着被，从帘缝里看那将落的月。
6. 争教：怎教。
7. 清泪不成冰：清泪不结成冰，言其久冷而犹未凝。
8. 好处便轻别：正当好处的时候，便轻易地别离。
9. 拟把：打算把。
10. 伤离情绪：为别离而伤的心绪。
11. 待晓寒重说：等明早晨寒的时候再重说一回。
译文
帘的外头是五更的风；这样的早晨的寒，只能自家去当。剩下的只有那一条秋被的一半——抱着被，从帘缝里看着那将落的月。这样的夜里，怎教那清泪不结成冰？正因为到了好处，才轻易地分别了。想把这一段为别离而伤的心思，留到明天晓寒的时候，再重说一回。
赏析
起手五更风与晓寒只是一时刻；刚剩秋衾一半写其孤，拥透帘残月写其久。争教清泪不成冰是把寒说到泪上，泪凝则不流，是不肯轻放。好处便轻别五字是全篇之痛：其所以为痛者，别不在恶时而在好处。结二句拟把、待说皆是说之无益而仍要说，遂有一日拖一日之苦。集中写别后之语，此首最缠绵。