凉月转雕阑，萧萧木叶声乾
银灯飘落琐窗闲，枕屏几叠秋山
朔风吹透青缣被，药炉火暖初沸
清漏沉沉无寐，为伊判得憔悴
河渎神·凉月转雕阑
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 河渎神：词牌名，本祀神之曲。
2. 凉月转雕阑：月转过雕画的栏杆，天已将晓。
3. 萧萧木叶声乾：木叶之声萧萧，是干的。乾同干。
4. 银灯飘落：灯煤落下，光遂暗。银灯是灯。
5. 琐窗闲：刻连锁纹的窗静静地。琐窗是连琐纹之窗。
6. 枕屏：枕边的屏。
7. 几叠秋山：几层的秋山，屏上所画。
8. 朔风：北风。
9. 青缣被：青的细绢被。缣是细绢。
10. 药炉火暖初沸：药炉的火暖，药才滚。
11. 清漏沉沉：刻漏沉沉地滴。
12. 无寐：睡不着。
13. 为伊判得憔悴：为她甘愿憔悴。判是断、甘愿。
译文
凉的月转过雕阑，天已经不早；树的叶子萧萧地响，声是干的。灯上落着煤，琐窗里只是静；枕边的屏上还是那几层的秋山。北风把青绢的被吹透了；药炉的火暖，药才滚起来。刻漏沉沉地滴，人总不睡——为她，我甘愿憔悴到这样。
赏析
河渎神本是祀神之歌，纳兰借之写病中之夜，故调与情合。凉月转雕阑是月已行，萧萧木叶声乾以声之干知秋之深。银灯飘落是久不剔之灯，枕屏几叠秋山是无人看之画，两句只成一室。朔风吹透青缣被、药炉火暖初沸写寒与暖两处，而有药炉则其人在病中可知。结以清漏沉沉无寐、为伊判得憔悴，判得二字最决绝，是明知憔悴而自认。