新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪
才道莫伤神，青衫湿一痕
无聊成独卧，弹指韶光过
记得别伊时，桃花柳万丝
菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 新寒：新来的寒。
2. 中酒：饮酒在半醉里，将醉未醉。一说谓病酒。
3. 敲窗雨：雨敲着窗。
4. 残香：炉中剩的香。
5. 细袅：烟细细地摇。
6. 秋情绪：秋天的意绪。
7. 才道莫伤神：才自己说不要伤神。
8. 青衫湿一痕：衫上已经湿了一道。青衫取白居易江州司马青衫湿之语。
9. 无聊成独卧：无所可为，只独自卧着。
10. 弹指韶光过：一弹指之间年华已过。
11. 别伊时：与她分别的时候。伊是她。
12. 桃花柳万丝：桃花与千条的柳，是春天的景物。
译文
新来的寒，酒在半醉里，雨敲着窗。炉里的香只剩一点，烟细细地摇——这就是秋天的情绪。才自己说：不要伤神罢。可衫上已经湿了一痕。无聊，便独自躺下；一弹指的工夫，一年又过去了。记得和她分别的时候——那时是桃花，柳上有千万条丝。
赏析
起手新寒、中酒、敲窗雨三件并列，皆是愁之具；残香细袅只以烟之微写情绪之细。才道莫伤神是强自解，青衫湿一痕则不许其解，一痕二字最细，不敢多。下片无聊成独卧只是无事，弹指韶光过遂把无事写成岁月。结二句忽忆别时之桃花与柳，与上文秋夜相对，只是一时之盛衰。