一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹
菊花开，菊花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲
长相思·一重山
全文共 43 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 一重两重：山一层又一层。
2. 烟水寒：烟雾映水，望里生寒。
3. 枫叶丹：枫叶正红，是深秋。
4. 塞雁：边地南来之雁。
5. 人未还：所待的人未归。
6. 一帘风月闲：帘外的风与月，都只是闲着。
译文
一重山，又一重山。山远、天高，烟水都是寒的。只有相思像那枫叶，正红。菊花开过又残，塞雁高飞，人却不还。帘外的风与月，只是闲。
赏析
此词全从秋上做景：山、水、天、枫、菊、雁，六件都到，而情只相思一句。结以一帘风月闲收住，把前面所有的远与寒都收进帘内；人不在而言风月闲，愈见其不闲。长相思的叠句最易板，此独流转，是能手。