马上吟成促渡江，分明闲气属闺房
生憎久闭金铺暗，花冷回心玉一床
添哽咽，足凄凉
谁教生得满身香
只今西海年年月，犹为萧家照断肠
于中好·咏史
全文共 63 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 咏史：咏古人古事，此首旧说多指辽之宣懿皇后萧氏。
2. 马上吟成促渡江：在马上吟成了诗，而渡江之事已促，谓其才与乱同时。
3. 分明闲气属闺房：分明是天地间的闲气都属在闺房。闲气谓钟秀之气。
4. 生憎久闭金铺暗：可恨的是久闭的宫门，金铺都暗了。金铺是门环之座，取司马相如长门之赋。
5. 花冷回心玉一床：花冷了，回心的意愿成空，只剩一床的玉。回心是望主之回心，萧氏有回心院之词。
6. 添哽咽：更添了哽咽。
7. 足凄凉：已足够凄凉。
8. 谁教生得满身香：是谁教她生得满身香，谓才与色皆是取祸之由。
9. 西海：其国之西，亦泛指日月所入之处。
10. 犹为萧家照断肠：还照着萧家的断肠之地。
译文
在马上已经吟成了诗，渡江的事却催得这样紧；分明是天地间的闲气，都属在闺房。可恨的是久闭的宫门，金铺都暗了；花也冷，回心的愿成空，只剩一床的玉。更添了哽咽，已足够凄凉。是谁教她生得满身香——到如今，西海的那一个月，还在为萧家照着人断肠。
赏析
咏史之作不必指名，故句句是事而亦句句是人。马上吟成促渡江以才与乱并写，而分明闲气属闺房忽然作议论，谓天地之清气钟于女子。生憎久闭金铺暗是望幸而不得，花冷回心玉一床用回心院之事，花冷与玉一床皆是空之验。添哽咽、足凄凉只六字而有两层。谁教生得满身香一问最狠，才色本无罪而以为累。结以西海年年之月犹为萧家照断肠，是月不改而其人已亡。咏史而不作史论，只作一叹。