春浅，红怨，掩双环
微雨花间，昼闲
无言暗将红泪弹
阑珊，香销轻梦还
斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字
记当时垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿
河传·春浅
全文共 68 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 河传：词牌名，句读最短而换韵最多。
2. 春浅：春之浅，谓早春。
3. 红怨：红的颜色有怨，谓花之将谢。
4. 掩双环：掩着两环的门。双环是门上的环。
5. 微雨花间：细雨在花间。
6. 昼闲：白天只是闲。
7. 无言暗将红泪弹：不说话，暗地把红泪弹。红泪是女子的泪。
8. 阑珊：将尽。
9. 香销轻梦还：香烧尽了，轻梦也回来。还是一觉醒来。
10. 斜倚画屏思往事：斜倚着画屏想着往事。
11. 皆不是：全不是那样。
12. 空作相思字：空自写着相思的字。
13. 记当时垂柳丝：记得当时垂柳的丝。
14. 花枝：与那花枝。
15. 满庭蝴蝶儿：与满庭的蝴蝶。
译文
春还是浅的；红的颜色已有怨。两环的门掩着；细雨在花间，白天只是闲。不说话，暗地里把红泪弹。什么都将尽了：香烧完了，轻梦也回来了。斜倚着画屏，想着那些往事——全不是那样。只空自写着相思的字。还记得当时：垂柳拖着的丝，花枝，与那满庭的蝴蝶，飞来飞去。
赏析
河传之体以短句换韵为难，此首只用春浅、红怨、昼闲、阑珊诸两字句作拍，遂成其促。掩双环是门之闭，微雨花间是外之景，无言暗将红泪弹只作一无人之室。阑珊二字接香销轻梦还，是梦与香俱尽。斜倚画屏思往事而曰皆不是，是往事之不可即，空作相思字遂只成空。结记当时垂柳丝、花枝、满庭蝴蝶儿只作三样之物，全不说其人，而其人在其中。此等收法最见手段。