浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收

雨yǔ歇xiē梧wú桐tóng泪lèi乍zhà收shōu，遣qiǎn怀huái翻fān自zì忆yì从cóng头tóu

摘zhāi花huā销xiāo恨hèn旧jiù风fēng流liú

帘lián影yǐng碧bì桃táo人rén已yǐ去qù，屧xiè痕hén苍cāng藓xiǎn径jìng空kōng留liú

两liǎng眉méi何hé处chù月yuè如rú钩gōu

全文共 47 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 梧桐泪：雨声如泪，雨歇则泪乍收。

2. 遣怀：排遣情怀。

3. 翻自：反而。

4. 销恨：销去恨事，旧有摘花以销恨之说。

5. 风流：旧日的情事。

6. 碧桃：花。

7. 屧痕：履痕。

8. 苍藓：青苔。

9. 月如钩：新月如钩，两眉似之。

雨歇了，梧桐上的泪才收住。本想排遣，反倒从头一件件忆起——摘花销恨，是那旧日风流的事。帘影里的碧桃还在，人已经去了；屧痕在苍苔的小径上空留着。那一弯月如钩，不知她如今在什么地方。

起手以雨歇、泪收作喻，一语双写雨与人，接得自然。遣怀、忆旧两句是一日之事。摘花销恨最妙在销恨二字，恨不可销而曰销。下片帘影碧桃、屧痕苍藓，只写空处，人已去、径空留，两个虚字担起全篇。结以两眉何处，把月与人合一起，是集中常见之笔而此处最浑成。