浣溪沙·身向云山那畔行

身shēn向xiàng云yún山shān那nà畔pàn行xíng，北běi风fēng吹chuī断duàn马mǎ嘶sī声shēng

深shēn秋qiū远yuǎn塞sāi若ruò为wèi情qíng

一yī抹mǒ晚wǎn烟yān荒huāng戍shù垒lěi，半bàn竿gān斜xié日rì旧jiù关guān城chéng

古gǔ今jīn幽yōu恨hèn几jǐ时shí平píng

全文共 47 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 那畔：那边。

2. 吹断：北风把声音吹断。

3. 远塞：极远的边塞。

4. 若为情：怎生禁得这情。

5. 戍垒：守边的壁垒。

6. 半竿斜日：太阳只有半竿之高。

7. 幽恨：埋在心里的恨。

人往云山那一边去，一路走，北风把马叫的声音都吹断了。深秋里隔着这样远的塞，教人心里是什么滋味。晚烟只一抹，戍垒都荒了；太阳只半竿高，照着旧日的关城。古来而今这一样的恨，几时才得平。

扈从塞外之作。起句身向、那畔只作行走语，已见其远；北风吹断马嘶，是不容人作声。下片晚烟、斜日、荒垒、旧城，四件无一不死，结以古今幽恨一句担起全篇，不作议论而议论自在。