荒鸡再咽天难晓，星榆落尽秋将老
毡幕绕牛羊，敲冰饮酪浆
山程兼水宿，漏点清钲续
正是梦回时，拥衾无限思
菩萨蛮·荒鸡再咽天难晓
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 荒鸡：荒晓的鸡鸣。
2. 再咽：叫了两声又住。
3. 天难晓：天还难亮。
4. 星榆：疏星如榆叶之稀。
5. 秋将老：秋已深。
6. 毡幕：毡作的帐幕。
7. 绕牛羊：把牛羊围在中间。
8. 敲冰饮酪浆：敲开冰取水来调酪浆。酪浆是牛羊肉乳所制。
9. 山程兼水宿：白天在山路上走，夜里在船上宿。
10. 漏点：滴漏一点一点之声。
11. 清钲续：铜钲之声与漏声相续。钲是行军所用。
12. 拥衾无限思：抱着被，思绪没有尽头。
译文
荒晓的鸡叫了两声又住下，天还是难亮；疏星稀落，秋已经深了。毡幕围着牛羊；水要敲开冰去打，拌着酪浆来喝。白天在山路上走，夜里就得在船上宿；滴漏的声音一点一点，和清钲相续。正好是梦醒的时候——抱着被，想的事情没有尽头。
赏析
起以荒鸡再咽记声，天难晓是盼晓而不得。星榆落尽只作疏星看，秋将老三字已定节候。毡幕绕牛羊、敲冰饮酪浆忽然写塞上之起居，二句朴而不文，是亲见语。下片山程水宿记行役之劳，漏点清钲续记夜之声。结以梦回拥衾，不说何思，只作无限，遂无处可着。