莫把琼花比澹妆，谁似白霓裳
别样清幽，自然标格，莫近东墙
冰肌玉骨天分付，兼付与凄凉
可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗
眼儿媚·咏梅
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 琼花：扬州之花，传为世间殊异者。
2. 澹妆：淡的妆，谓其素。澹同淡。
3. 白霓裳：白的霓裳之衣，比其色与态。霓裳是仙曲之衣。
4. 别样清幽：另是一种清幽。
5. 自然标格：天生自有一种品格。标格是风格。
6. 莫近东墙：不要近那东墙，墙东人多，恐被折。
7. 冰肌玉骨：苏轼咏梅之语，谓其质。
8. 天分付：是天所付与的。
9. 兼付与凄凉：并且把凄凉也一并付给了她，谓高者必孤。
10. 遥夜：长夜。
11. 冷烟和月：冷的烟雾与月。
12. 疏影横窗：疏的影横在窗上，取林逋疏影横斜水清浅之句。
译文
不要把琼花来比她的淡妆；世间谁似她那一身白的霓裳。她是别有一种清幽，也自有一种品格；所以劝她莫近那东墙。冰的肌、玉的骨，是天付与的；并且把凄凉也一并付给了她。可怜的是那长夜：烟也冷，月也冷，只有一两条疏影横在窗上。
赏析
咏梅而起手先作不许人之比，莫把琼花比澹妆已有辨色之意。谁似白霓裳作无人可并，别样清幽、自然标格只作两重形容，而莫近东墙忽然作叮嘱之语，是以花为人，且忧其被折。换头冰肌玉骨天分付用东坡语，而兼付与凄凉五字最奇，天之所付不止其清，并使其孤，此是千古咏物之名句。结可怜遥夜三句只以影与窗作收，不说其香而香在冷处。集中咏物，此为最称。