眼儿媚·重见星娥碧海槎

清 ·纳兰词

重zhòng见jiàn星xīng娥é碧bì海hǎi槎chá,忍rěn笑xiào却què盘pán鸦yā
寻xún常cháng多duō少shǎo,月yuè明míng风fēng细xì,今jīn夜yè偏piān佳jiā
休xiū笼lóng彩cǎi笔bǐ闲xián书shū字zì,街jiē鼓gǔ巳sì三sān挝wō
烟yān丝sī欲yù袅niǎo,露lù光guāng微wēi泫xuàn,春chūn在zài桃táo花huā

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 星娥:天上的仙子,此谓其所见之人。

2. 碧海槎:海上乘槎之事,谓她如在碧海之槎上。槎是木筏。

3. 忍笑却盘鸦:忍着笑,把鬟盘起来。鸦是鬟之黑者。

4. 寻常多少:寻常相见的夜也不知有多少。

5. 月明风细:月明而风细。

6. 今夜偏佳:只今夜格外的好。

7. 休笼彩笔:不要再拈着彩笔。彩笔取江淹梦得五色笔之事。

8. 闲书字:闲闲地写着字。

9. 街鼓巳三挝:街上的鼓已经三通。巳当作已,此本之讹。挝是击。

10. 烟丝欲袅:游丝要袅起来。

11. 露光微泫:露的光微微欲滴。泫是水欲坠之貌。

12. 春在桃花:春已经在桃花上了。

译文

重又看见她,如碧海槎上的星娥;她忍着笑,把鬟盘了。寻常的月明风细之夜也不知有多少;只有今夜,偏觉格外的好。不要再拈着彩笔闲闲写字;街上的鼓,已经打了三通。游丝要袅起来了,露的光也微微欲滴——春已经在桃花上了。

赏析

重见是别后再见,故起手只作其一态。星娥碧海槎是把人写成不可近之物,而忍笑却盘鸦又是人间之细事,两句一高一低。寻常多少三句说得最妙:月与风年年所有,而偏佳只在今夜,则所谓佳者不在月风而在人。休笼彩笔闲书字是见之而无意于文,街鼓已三挝方知夜之已深。结以烟丝、露光与桃花,只作春之已到,而二人之事全不说。艳词之有色而不亵者,推此首。