燕归花谢，早因循、又过清明
是一般风景，两样心情
犹记碧桃影里、誓三生
乌丝阑纸娇红篆，历历春星
道休孤密约，鉴取深盟
语罢一丝香露、湿银屏
红窗月·燕归花谢
全文共 70 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 红窗月：词牌名。
2. 燕归花谢：燕回来了，花谢了。
3. 早因循：早是随着日子过去。因循是随便度过。
4. 又过清明：又过了清明。
5. 是一般风景，两样心情：风景是一样，心情两样。
6. 碧桃影里：在碧桃的影子底下。
7. 誓三生：立三生的誓，谓世世为夫妇，取唐明皇与杨妃之事。
8. 乌丝阑纸：纸上画着乌黑的丝栏，谓写誓的纸。
9. 娇红篆：娇红的篆字，谓其人之书。
10. 历历春星：历历如春天的星。历历是分得明的样子。
11. 道休孤密约：说的是不要辜负了密约。休是不，孤是负。
12. 鉴取深盟：请鉴察这深的盟。鉴取是明察。
13. 语罢一丝香露、湿银屏：话说完了，一丝的香露湿了银屏。
译文
燕是回来了，花是谢了；日子随便地过去，又过了一年的清明，一年又是一年。风景还是那一样的风景，人却有两样的心情。还记得碧桃的影子底下，立过三生的誓；那画着乌丝栏的纸上，娇红的篆字，历历地像春天的星。说的是：不要辜负了从前的密约，请明察这一往的深盟。话才说完，一丝的香露下来，把银屏都湿了。
赏析
起手燕归花谢只作两样物，而早因循、又过清明说出一又字，是年年如此。是一般风景、两样心情十四字最耐读，风景之一般正因燕归花谢如旧，心情之两样则其人不在。犹记碧桃影里、誓三生忽然说到誓，是回忆之所在。乌丝阑纸娇红篆写得最细，不忆其人之言而忆其人之笔，历历春星是字之分明。道休孤密约、鉴取深盟全作誓语，而结以语罢一丝香露、湿银屏，忽然只作一露之湿，遂使盟在而人无。此首风景与心情之辨，最宜细看。