三眠未歇，乍到秋时节
一树料阳蝉更咽，曾绾灞陵离别
絮己为萍风卷叶，空凄切
长条莫轻折，苏小恨，倩他说
尽飘零、游冶章台客
红板桥空，湔裙人去，依旧晓风残月
淡黄柳·咏柳
全文共 78 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 淡黄柳：词牌名，取姜夔自度之曲以咏柳。
2. 三眠未歇：柳的三眠还没有歇。三眠旧说谓一日三眠三起。
3. 乍到秋时节：乍到了秋的时节。
4. 一树料阳蝉更咽：一树的料阳，蝉声更咽。料阳是凉暖不定之谓。咽是声之塞。
5. 曾绾灞陵离别：曾经绾着灞陵的离别，古人于灞陵折柳送别。绾是系。
6. 絮己为萍风卷叶：柳絮已化为萍，风卷着叶。己疑作已。
7. 空凄切：空自凄切。
8. 长条莫轻折：长的条，轻轻地不要折它。折柳是别。
9. 苏小恨：苏小小的恨。苏小是南齐的钱塘歌伎，其在西陵结同心之说，最为后世所传。
10. 倩他说：托着它说。倩是托。
11. 尽飘零、游冶章台客：尽飘零的只是游冶的章台客。章台是汉之章台街，亦以指柳。游冶是走马冶游之人。
12. 红板桥空：红的板桥空了。
13. 湔裙人去：湔裙的人去了。湔裙取春日临水湔裙相遇之事。
14. 依旧晓风残月：依旧是晓风残月，取宋人之晓风残月杨柳。
译文
三眠还没有歇；就已经乍到了秋的时节。一树的凉暖不定，蝉声更咽了；这柳，曾经绾住多少灞陵的离别。絮已化了萍，风只管卷着叶；空自凄切。那长的条啊，轻轻地不要折它。苏小的恨，托着谁去说；尽飘零的，只是那些章台上，游冶的客人。红的板桥已空；湔裙的人也去了。只有那依旧的晓风，与残月。
赏析
咏柳而通篇不作柳字。起手三眠未歇只作柳之睡，而乍到秋时节忽然说时，是柳之将衰。一树料阳蝉更咽以凉暖不定状秋之初，曾绾灞陵离别把柳之被折尽提了，绾字最重。絮己为萍风卷叶是絮与叶俱无着落，空凄切三字作上片之收。换头长条莫轻折作一叮咛，是折之者已多。苏小恨、倩他说以人之恨托柳，尽飘零、游冶章台客是柳边之人物渐去。红板桥空、湔裙人去只作两样空与去，依旧晓风残月以依旧二字作收，是风月不管人之有无。此首句句在柳，又句句不在柳。