落红片片浑如雾，不教更觅桃源路
香径晚风寒，月在花飞处
蔷薇影暗空凝贮
任碧飐轻衫萦住
惊起早栖鸦，飞过秋千去
海棠春·落红片片浑如雾
全文共 55 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 海棠春：词牌名。
2. 落红片片：落的花片一片一片。
3. 浑如雾：全像雾一样，谓花之细而多。
4. 不教更觅桃源路：便不许再去找桃源那一条路。桃源取渔人入洞之事。
5. 香径：有香的小路。
6. 月在花飞处：月正照着花飞的地方。
7. 蔷薇影暗：蔷薇的影子暗了。
8. 空凝贮：空自凝着、留着，谓无人来看。
9. 碧飐：青枝在风里颤动。飐是风吹而动。
10. 轻衫萦住：把人的衫子缠住了。
11. 惊起早栖鸦：惊起了一只早早来栖的鸦。
12. 飞过秋千去：从秋千的上头飞过去了。
译文
落的花一片一片，全像雾一样；便不许人再去寻桃源那一条路。有香的小路上，晚风是寒的；月正照着花飞的地方。蔷薇的影子暗了，只是空自凝着；任那青枝颤动，把人的衫子缠住。忽然惊起了一只早早来栖的鸦；它飞过去了，从秋千的上头。
赏析
起以落红浑如雾写花之将尽，而雾字最妙，是花之多而不可数。不教更觅桃源路作绝意之语，谓此中已非人间之路。香径晚风寒、月在花飞处只成一月夜之景，而风寒与花飞皆是动。蔷薇影暗空凝贮是无人在看，任碧飐轻衫萦住是若有其情，萦字是花之留人。结二句惊起早栖鸦飞过秋千去，只作一瞬之动；秋千是旧日嬉戏之处，鸦已早栖，则人之不在可知。通篇纯写景而情自见。