近来无限伤心事，谁与话长更
从教分付，绿窗红泪，早雁初莺
当时领略，而今断送，总负多情
忽疑君到，漆灯风飐，痴数春星
青衫湿·悼亡
全文共 58 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 青衫湿：词牌名，本于白居易「江州司马青衫湿」。
2. 悼亡：为亡妻而作。纳兰妻卢氏卒于康熙十六年。
3. 长更：长夜的更漏。
4. 谁与话长更：能与谁一同说到夜尽。
5. 从教：任凭、听任。
6. 分付：交付、安排。
7. 绿窗红泪：窗下的啼泪。红泪用薛灵芸泪下如红珠事。
8. 早雁初莺：早来的雁与初啼的莺，谓四时的景物。
9. 领略：一同体会。
10. 断送：白白抛掉。
11. 总负多情：总是辜负了那一片多情。
12. 漆灯：漆光暗映的灯。
13. 风飐：风吹而颤动。飐，颤。
14. 痴数春星：发呆似地数着春天的星。
译文
近来有无限的伤心事，能与谁一同说到长夜将尽。任凭这一切分付出去吧——绿窗下的红泪、早雁与初莺，都没了着落。当年一同领略的，如今都白白断送，总是辜负了她那一片多情。忽然疑心是她来了，灯影在风里颤着，我却只痴痴地数着春天的星。
赏析
此首题作悼亡，通篇只写一个人的长夜。
「近来无限伤心事，谁与话长更」，起手只是寻常一句，却是悼亡的实：所伤不在事之无限，在无一个可以接着说话的人。词中写丧偶者多写其悲，纳兰写的是一种无人接续的日常。
「当时领略，而今断送，总负多情」，三句只作今昔之对，不加一语形容，痛自见。「忽疑君到」是全篇最好处：明知已死，而灯影一动便疑心是她来了；及到疑心过去，只剩「痴数春星」四字。此一「痴」字，极冷也极热。论者谓纳兰悼亡之作当为集中第一，正以其不作悲语、只作呆语。