木叶纷纷归路
残月晓风何处
消息半浮沈，今夜相思几许
秋雨，秋雨
一半西风吹去
如梦令·木叶纷纷归路
全文共 39 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 木叶：落叶，语出九歌洞庭波兮木叶下。
2. 残月晓风：别后之景，柳永词有杨柳岸晓风残月。
3. 半浮沈：一半有音耗，一半无。
4. 几许：多少。
5. 西风：秋天的风。
译文
路上叶儿落得纷纷的。那时照着离人的那个月、那阵风，如今不知又在什么地方吹着照着。她那边的音信，有的有，有的没有；倒叫我今夜想了不知多少。这雨又是秋的，一阵一阵，被西风卷去了一半。
赏析
此调叠唱秋雨二字，与上片的木叶、残月相应，全篇皆是路上之景。消息半浮沈五字最工，不说绝无，只说一半，是相思人自宽之语。结句把雨也作相思看，吹去一半，剩的一半便不可当。数十字中回环如此，最见小令手段。